This page provides access to information about the heel prick test and the hearing test in multiple languages:
English
Heel prick test
- Simple explanation with pictures
- More information about the heel prick test
- Watch the short film about the heel prick test (in Dutch)
Hearing test
(Arabic) اÙعربÙØ©
(heel prick test) Ùخز اÙÙعب
- تÙضÙØ Ù Ø¨Ø³Ø· باÙصÙر (Simple explanation with pictures)
- اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ع٠Ùخز اÙÙعب (Leaflet)
- شاÙد اÙÙÙدÙ٠ع٠Ùخز اÙÙعب (Short film in Dutch)
ÙØص اÙس٠ع (hearing test)
- اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ع٠ÙØص اÙس٠ع (Leaflet)
- شاÙد اÙÙÙدÙ٠ع٠ÙØص اÙس٠ع (Short film in Dutch)
- عÙد٠ا ÙÙÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙ ÙØدة اÙعÙاÙØ© اÙ٠رÙزة ÙØدÙث٠اÙÙÙادة (NICU). (When your baby is in the NICU)
(Farsi) ÙارسÛ
(heel prick test) Ø®ÙÙÚ¯ÛØ±Û Ø§Ø² پاشÙÙ ÙÙزاد
- تÙضÛØ Ø³Ø§Ø¯Ù Ù٠را٠با عکس (Simple explanation with pictures)
- ÙÛدÛÙÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ· ب٠خÙÙ Ú¯ÛØ±Û Ø§Ø² پاشÙÙ ÙÙزاد را ت٠اشا Ú©ÙÛد (Short film in Dutch)
(hearing test) تست Ø´ÙÙاÛÛ
- تÙضÛØ Ø³Ø§Ø¯Ù Ù٠را٠با عکس (Leaflet)
- ÙÛدÛÙÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ· ب٠تست Ø´ÙÙاÛÛ Ø±Ø§ ت٠اشا Ú©ÙÛد (Short film in Dutch)
Ð olski (Polish)
Pobranie krwi z piÄty (heel prick test)
- Proste objaÅnienie z ilustracjami (Simple explanation with pictures)
- WiÄcej informacji na temat pobrania krwi z piÄty (Leaflet)
- Obejrzyj film dotyczÄ cy pobrania krwi z piÄty (Short film in Dutch)
Badanie sÅuchu (hearing test)
- Informacje o badaniu sÅuchu (Leaflet)
- Obejrzyj film dotyczÄ cy badania sÅuchu (Short film in Dutch)
- Pobyt dziecka na Oddziale Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka (NICU) (When your baby is in the NICU)
Ð ÑÑÑкий (Russian)
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ (heel prick test)
- ÐÑоÑÑÑе поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑинками (Simple explanation with pictures)
- ÐодÑобнее о пÑÑоÑном ÑеÑÑе (Leaflet)
- ÐоÑмоÑÑиÑе Ñолик о пÑÑоÑном ÑеÑÑе (Short film in Dutch)
ÐÑовеÑка ÑлÑÑ Ð° (hearing test)
- ÐÑоÑÑÑе поÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÐºÐ°ÑÑинками (Simple explanation with pictures)
- ÐодÑобнее о пÑовеÑке ÑлÑÑ Ð° (Leaflet)
- ÐоÑмоÑÑиÑе Ñолик о пÑовеÑке ÑлÑÑ Ð° (Short film in Dutch)
- ÐÑли Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð² неонаÑалÑном оÑделении инÑенÑивной ÑеÑапии (When your baby is in the NICU)
Soomaali (Somali)
Durista Cidhibta (heel prick test)
- Sharrax fudud oo sawirro leh (Simple explanation with pictures)
- Daawo muuqaalka ku saabsan durista cidhibta (Short film in Dutch)
Tijaabada maqalka (hearing test)
- Sharrax fudud oo sawirro leh (Simple explanation with pictures)
- Daawo muuqaalka ku saabsan tijaabada maqalka (Short film in Dutch)
áµááá (Tigrinya)
áááá« á á¥á³ á°á-á©áá¹á¨ (heel prick test)
- ááá áá¥áá ááµ áµá¥áá³áµ (Simple explanation with pictures)
- á¥ááᣠáááá« á á¥á³ á°á-á©áá¹á¨ áªáµá® áá£á© (Short film in Dutch)
áá ááµáá áááá« (hearing test)
- ááá áá¥áá ááµ áµá¥áá³áµ (Leaflet)
- á¥ááᣠáá ááµáá áááá« áªáµá® áá£á© (Short film in Dutch)
Türkçe (Turkish)
Topuk kanı taraması (heel prick test)
- Resimlerle basit açıklama (Simple explanation with pictures)
- Topuk kanı taraması ile ilgili daha fazla bilgi (Leaflet)
- Topuk kanı taraması ile ilgili filmi izleyiniz (Short film in Dutch)
Ä°Åitme testi (hearing test)
- Ä°Åitme testi ile ilgili bilgiler (Leaflet)
- Ä°Åitme testi ile ilgili filmi izleyiniz (Short film in Dutch)
- BebeÄiniz NICU’da yatıyorsa (When your baby is in the NICU)
УкÑаÑнÑÑка (Ukrainian)
Ð'ÑÑковий ÑеÑÑ (heel prick test)
- ÐÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· малÑнками (Simple explanation with pictures)
- ÐокладнÑÑе пÑо п'ÑÑковий ÑеÑÑ (Leaflet)
- ÐеÑеглÑнÑÑе Ñолик пÑо п'ÑÑковий ÑеÑÑ (Short film in Dutch)
ÐеÑевÑÑка ÑлÑÑ Ñ (hearing test)
- ÐÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· малÑнками (Simple explanation with pictures)
- ÐокладнÑÑе пÑо пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ (Leaflet)
- ÐеÑеглÑнÑÑе Ñолик пÑо пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ (Short film in Dutch)
- ЯкÑо ваÑа диÑина Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð² кÑÐ²ÐµÐ·Ñ (When your baby is in the NICU)