П’ятковий тест для дитини Олени та Дмитра
Plaatje 1
Tekst 1
У Ðлени Ñа ÐмиÑÑа наÑодилаÑÑ Ð´Ð¸Ñина!
Ðлена Ñа ÐмиÑÑо ÑаÑливÑ.
ÐÑ
Ð½Ñ Ð´Ð¸Ñина наÑодилаÑÑ ÑÑогоднÑ.
Це дÑвÑинка.
ÐÑ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð¡Ð¾ÑÑйка.
ÐмиÑÑо йде до меÑÑÑ.
ÐÑн каже, Ñо Ñ Ð½Ñого наÑодилаÑÑ Ð´Ð¸Ñина.
Plaatje 2
Tekst 2
ÐиÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÑлÑка днÑв вÑд наÑодженнÑ
ÐиÑÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð°Ñаз лиÑе кÑлÑка днÑв вÑд наÑодженнÑ.
Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¾Ð½Ð° може пÑойÑи п’ÑÑковий ÑеÑÑ.Ð'ÑÑковий ÑеÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑки наÑвноÑÑÑ Ñ Ð´Ð¸Ñини декÑлÑкоÑ
ÑÑжкиÑ
заÑ
воÑÑванÑ.
Ð’ÑÑковий ÑеÑÑ Ð½Ðµ пеÑевÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑвнÑÑÑÑ ÑÑÑÑ
заÑ
воÑÑванÑ.
Plaatje 3
Tekst 3
Ð§Ð¾Ð¼Ñ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ?
ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð¿'ÑÑкового ÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñний пÑаÑÑвник беÑе Ñ Ð¡Ð¾ÑÑйки Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ ÐºÑлÑкÑÑÑÑ ÐºÑовÑ.
ÐÑкаÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÑÑÑÑ ÑÑ ÐºÑов, Ñоб дÑзнаÑиÑÑ, Ñи Ñ Ð² СоÑÑйки ÑеÑйозне заÑ
воÑÑваннÑ.
Ð¢Ð°ÐºÑ Ð·Ð°Ñ
воÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑаплÑÑÑÑÑÑ Ð½ÐµÑаÑÑо.
ÐиÑина, Ñка ÑÑÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð²Ñд заÑ
воÑÑваннÑ, оÑÑимÑÑ Ð»Ñки або оÑобливе Ñ
аÑÑÑваннÑ.
У ÑакиÑ
випадкаÑ
необÑ
Ñдно одÑÐ°Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑи лÑкÑваннÑ.
Ðажливо даÑи Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° п’ÑÑковий ÑеÑÑ.
Ð’ÑÑковий ÑеÑÑ Ñ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾ÑÑовним. Ð’ÑÑковий ÑеÑÑ Ñ Ð´Ð¾Ð±ÑовÑлÑним.
ЯкÑо ви не Ñ
оÑеÑе, Ñоб ваÑÑй диÑÐ¸Ð½Ñ Ñобили п'ÑÑковий ÑеÑÑ, ÑповÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ñо Ñе лÑкаÑÑ.
Plaatje 4
Tekst 4
Ð¥Ñо ÑобиÑÑ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ?
ÐедиÑний пÑаÑÑвник лÑкаÑÐ½Ñ Well-Baby Clinic вÑдвÑдÑÑ ÐÐ»ÐµÐ½Ñ Ñа ÐмиÑÑа вдома.
Ðона ÑобиÑÑ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ.
У деÑкиÑ
випадкаÑ
медиÑний пÑаÑÑвник вÑÑановлÑÑ ÑÐ°Ñ Ð²ÑдвÑдÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³ÑдÑ.
Ðле ÑÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑиÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ Ð±ÐµÐ· попеÑеднÑого домовленнÑ.
ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ ÑобиÑÑ Ð°ÐºÑÑеÑка або акÑÑеÑ.
ЯкÑо ваÑа диÑина пеÑебÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð»ÑкаÑнÑ, п’ÑÑковий ÑеÑÑ Ð·ÑобиÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñний пеÑÑонал лÑкаÑнÑ.
ЯкÑо диÑина вдома, вона пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ ÑпеÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ, а поÑÑм Ñй ÑоблÑÑÑ Ð¿'ÑÑковий ÑеÑÑ. ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° оÑÑимаÑи з бÑоÑÑÑи пÑо пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ.
Plaatje 5
Tekt 5
Як пÑаÑÑÑ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ?
ÐÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑоколÑÑ ÑоненÑÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ñ Ð¿'ÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐºÐ¾Ñ Ð¡Ð¾ÑÑйки.
ÐиÑÑÑÐ¿Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÑлÑка кÑÐ°Ð¿ÐµÐ»Ñ ÐºÑовÑ.
Ðа миÑÑ ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе.
СоÑÑйка може заплакаÑи.
Ðоли на ÑеÑÑ-бланк поÑÑапиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑнÑо кÑовÑ, його кладÑÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑÑ.
ÐÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑдпÑавлÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐºÑ Ð´Ð¾ лабоÑаÑоÑÑÑ.
Саме Ñам пÑоводиÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ñз кÑовÑ.
РезÑлÑÑаÑи оÑÑимÑÑÑÑ ÑеÑез 5 ÑижнÑв
ÐÑе добÑе?
ÐазвиÑай ÑезÑлÑÑаÑи Ñ
оÑоÑÑ.
ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ви оÑÑимаÑÑе лиÑÑа.
Це Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð½Ðµ бÑлÑÑе 5 ÑижнÑв.
ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑиÑи по аналÑÐ·Ñ ÐºÑовÑ, Ñи Ñ Ñ Ð´Ð¸Ñини заÑ
воÑÑваннÑ, неможливо.
Це ознаÑаÑ, Ñо бÑде зÑоблений повÑоÑний п’ÑÑковий ÑеÑÑ.
ЯкÑо ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑеÑÑÑ Ð±Ñде позиÑивним, вам заÑелеÑонÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑакÑики.
У ÑÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸ÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно вÑдвезÑи до лÑкаÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑковиÑ
аналÑзÑв.
Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ дÑзнаÑÑеÑÑ, Ñи Ñ
воÑÑ Ð²Ð¸ або ваÑа диÑина Ñи нÑ.
Plaatje 7
Tekst 7
ÐоÑÑй, а не Ñ
воÑий
Це ÑÑзновид заÑ
воÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑовÑ.
Це ознаÑаÑ, Ñо диÑина не Ñ
воÑа.
Ð'ÑÑковий ÑеÑÑ Ð´Ð°Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑиÑи, Ñи Ñ Ð²Ð°Ñа диÑина ноÑÑÑм Ð·Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÑваннÑ.
ХоÑеÑе дÑзнаÑиÑÑ, Ñи Ñ Ð²Ð°Ñа диÑина ноÑÑÑм ÑеÑповидноклÑÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð½ÐµÐ¼ÑÑ?
ÐовÑдомÑе пÑо Ñе лÑкаÑÑ, Ñкий ÑобиÑÑ Ð¿’ÑÑковий ÑеÑÑ.
Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð°Ñ ÑповÑÑÑÑÑÑ, Ñи Ñ Ð²Ð°Ñа диÑина ноÑÑÑм ÑеÑповидноклÑÑÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð½ÐµÐ¼ÑÑ.
Ðа додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑайÑеÑÑ Ð´Ð¾ ваÑого акÑÑеÑа або лÑкаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿ÑакÑики.
Plaatje 8
tekst 8
ХоÑоÑе здоÑов’Ñ
У диÑини Ñакож може бÑÑи ÑнÑе заÑ
воÑÑваннÑ, або вона може заÑ
воÑÑÑи на ÑоÑÑ ÑнÑе.
Ð’ÑÑковий ÑеÑÑ Ð½Ðµ пеÑевÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑвнÑÑÑÑ ÑÑÑÑ
заÑ
воÑÑванÑ.
ÐвеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑÑмейного лÑкаÑÑ, ÑкÑо ви вважаÑÑе, Ñо з ваÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑоÑÑ Ð½Ðµ Ñак.
Plaatje 9
Tekst 9
Що ÑÑапиÑÑÑÑ Ð· ÑеÑÑ-бланком п'ÑÑкового ÑеÑÑÑ?
ТеÑÑ-бланк може збеÑÑгаÑиÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом 5 ÑокÑв пÑÑÐ»Ñ Ð¿'ÑÑкового ÑеÑÑÑ.
ТеÑÑ-бланк Ñа Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¸Ñини можÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑковиÑ
доÑлÑдÑв.
Ð¦Ñ Ð´Ð¾ÑлÑди бÑдÑÑÑ ÑпÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° покÑаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿'ÑÑкового ÑеÑÑÑ.
ТеÑÑ-бланк Ñа Ð´Ð°Ð½Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑимÑÑÑ Ð»Ð¸Ñе з ваÑÐ¾Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸.
Ð¢Ð¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñний пÑаÑÑвник запÑоÑиÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ на Ñе.
ÐоÑлÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑоводÑÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñмно, без викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñа адÑеÑи диÑини.
ЯкÑо ви не даÑÑе згодÑ, ÑеÑез 1 ÑÑк ÑеÑÑ-бланк ÑÑилÑзÑÑÑÑ.
tekst 10
ХоÑеÑе дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо п’ÑÑковий ÑеÑÑ?
Ðа пиÑаннÑми звеÑÑайÑеÑÑ Ð·Ð° адÑеÑÐ¾Ñ www.pns.nl/hielprik або до ваÑого акÑÑеÑа.
ÐÑблÑкаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾:
RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu), ÐаÑÑоналÑний ÑнÑÑиÑÑÑ Ð³ÑомадÑÑкого здоÑов’Ñ Ñа навколиÑнÑого ÑеÑедовиÑа
ÐбонеменÑна ÑкÑинÑка 1 | 3720 BA ÐÑлÑовен, ÐÑдеÑланди
www.rivm.nl
ÐÑÑÐ´ÐµÐ½Ñ 2022 Ñ.