Plaatje 1

Tekst 1

لقد وُلد طفلٌ لمريم وأحمد!
مريم وأحمد سعيدان. ولدت طفلتهما اليوم. إنها فتاة. اسمها أمل. يذهب أحمد الى دار البلدية. ويبلّغ عن ولادة الطفلة. يتلقى منهم المنشور حول وخز الكعب.

Plaatje 2

Tekst 2

الطفلة عمرها عدة أيام
الطفلة عمرها الآن عدة أيام. يمكن أن تتلقى الطفلة وخز الكعب الآن. يفحص وخز الكعب الأمراض الخطيرة. لا يفحص وخز الكعب جميع الأمراض.

Plaatje 3

Tekst 3

لماذا تتلقى وخز الكعب؟ تسحب مقدّمة الرعاية بعض الدم من الطفلة أمل لوخز الكعب. يفحصون من خلال هذا الدم إذا كانت أمل تعاني من مرض خطير. يفحص وخز الكعب الأمراض الخطيرة. هذه الأمراض غير قابلة للشفاء غالباً. لحسن الحظ لا يحدث ذلك كثيراً. إذا أصاب ذلك المرض الطفل، فيتم إعطاء الطفل دواء أو طعاماً خاصاً. من المهم أن تبدأ بهذا العلاج بسرعة. فهذا مهم لصحة الطفل. من المهم أن تقوم بوخز الكعب. وخز الكعب مجاني. وخز الكعب على أساس طوعي. إذا كنت لا ترغب في وخز الكعب فيمكن أن تخبر مقدّم الرعاية.

Plaatje 4

Tekst 4

من يقوم بوخز الكعب؟ تأتي مقدّمة رعاية من مكتب الاستشارة الى منزل مريم وأحمد. وتقوم هي بوخز الكعب. تقوم مقدّمة الرعاية في بعض الأحيان بتحديد موعد لوخز الكعب. ولكن تأتي مقدّمة الرعاية الى منزلك بدون موعد بعض الأحيان. أحياناً تقوم المساعدة خلال المدة بعد الولادة بوخز الكعب. إذا كان طفلك في المستشفى، فيقومون بوخز الكعب بالمستشفى. عندما يكون طفلك في المنزل، فيتم فحص السمع الأول ثم وخز الكعب.

Plaatje 5

Tekst 5

كيف يتم وخز الكعب؟ تقوم مقدّمة الرعاية بوخز قدم الطفلة أمل. ينزل الدم من القدم. تشعر بالألم للحظة. وتبكي أمل قليلاً. يجب أن يوضع الدم على ستة دوائر من بطاقة وخز الكعب. بعدما تمتلىء البطاقة بقطرات الدم فيتم وضعها في ظرف. وترسله مقدّمة الرعاية الى المختبر. يقومون بفحص الدم هناك. وبفحص الأمراض. ترجع النتائج في خلال 5 أسابيع هل كل شيء بخير؟ ستعلم ذلك في خلال 5 أسابيع. عادة ما تكون النتيجة جيدة. فتتلقى رسالة. في بعض الأحيان لا يمكنهم تحديد ما إذا كان طفلك يعاني من مرض. فيقومون بوخز الكعب من جديد. إذا لم تكن النتيجة جيدة فيتصل بك طبيب الأسرة. أو يأتي طبيب الأسرة لزيارتك. فيجب أن يذهب طفلك الى المستشفى للفحص من جديد. بعد ذلك تعلم ما إذا كان طفلك يعاني من مرض أم لا.

Plaatje 6

Tekst 6

حامل للمرض ولكن ليس مريضاً
يكون الطفل في بعض الأحيان حاملاً لمرض فقر الدم المنجلي. وليس الطفل مريضاً في هذه الحالة. يمكن فحص ما إذا كان الطفل حاملاً لمرض فقر الدم المنجلي. ألا تريد معرفة ما إذا كان طفلك حاملاً لمرض فقر الدم المنجلي؟ فأخبر مقدّمة الرعاية التي تقوم بوخز الكعب. هل تريد مزيداً من المعلومات حول هذا الأمر؟ فاسأل المولدة أو الطبيب.

Plaatje 7

Tekst 7

صحة جيدة
من الممكن أن يعاني الطفل من مرض آخر أو يصاب به. فلا يفحص وخز الكعب جميع الأمراض. اذهب الى طبيب الأسرة عندما تعتقد أن طفلك عنده مشكلة صحية.

Plaatje 8

Tekst 8

ماذا يحدث ببطاقة وخز الدم؟
تحفظ بطاقة وخز الكعب بدم طفلك لمدة 5 سنوات في المختبر. لفحص الأمراض لدى الأطفال. يحدث هذا بدون كشف الهوية، يعني بدون ذكر أسمك وعنوانك ولا اسم وعنوان طفلك. إذا لم تريد ذلك، فأخبر مقدّمة الرعاية التي تقوم بوخز الكعب. تُحفظ البطاقة لمدة عام واحد في المختبر للمراجعة. يتم تدمير البطاقة بعد مدة عام واحد.

Tekst 9

هل تريد مزيداً من المعلومات حول وخز الكعب؟
أو اسأل المولدة www.pns.nl/hielprik فراجع موقع

هذا المنشور تم نشره من قِبَل:
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu
المؤسسة الحكومية للصحة العامة والبيئة
Postbus 1 | 3720 BA Bilthoven
www.rivm.nl

مارس/آذار 2020 العناية بالغد تبدأ اليوم وخز الكعب طبيب الأسرة أرشيف وخز الكعب أ لغاية و ز لغاية ل