Nakłucie pięty niemowlęcia Ewy i Tomka
Plaatje 1
Tekst 1
Ewa i Tomek majÄ dziecko!
Ewa i Tomek sÄ
szczÄÅliwi.
DziÅ urodziÅo im siÄ dziecko.
To jest dziewczynka.
Ma na imiÄ Kasia.
Tomek idzie do urzÄdu miasta.
ZgÅasza, że urodziÅo mu siÄ dziecko.
Plaatje 2
Tekst 2
NiemowlÄ ma już kilka dni
NiemowlÄ ma już kilka dni.
Teraz można mu już nakÅuÄ piÄtÄ.
NakÅucie piÄty pozwala na wykonanie badania pod kÄ
tem wielu poważnych chorób.
NakÅucie piÄty nie wykrywa jednak wszystkich chorób.
Plaatje 3
Tekst 3
Jaki jest cel nakÅucia piÄty?
Pracownik sÅużby zdrowia wykona badanie przez nakÅucie piÄty maÅej Kasi, aby pobraÄ trochÄ krwi.
W tej krwi sprawdza siÄ, czy Kasia cierpi na poważnÄ
chorobÄ.
Choroby te sÄ
rzadkie.
Chore dziecko otrzyma leki lub zostanie mu przepisana specjalna dieta.
W takich przypadkach ważne jest, aby natychmiast rozpoczÄ
Ä leczenie.
Ważne jest, aby niemowlÄ miaÅo nakÅutÄ
piÄtÄ.
NakÅucie piÄty jest bezpÅatne. NakÅucie piÄty jest dobrowolne.
JeÅli nie chcesz, aby Twoje dziecko miaÅo wykonane badanie przez nakÅucie piÄty, poinformuj o tym pracownika sÅużby zdrowia.
Plaatje 4
Tekst 4
Kto nakÅuwa piÄtÄ?
Pracownik sÅużby zdrowia z poradni dzieciÄcej odwiedzi EwÄ i Tomka w domu.
To ona nakÅuwa piÄtÄ.
Czasami pracownik sÅużby zdrowia umawia siÄ na wizytÄ wczeÅniej.
Ale czasami przychodzi do domu bez uprzedniego uzgodnienia wizyty.
Czasami poÅożna lub pielÄgniarka poÅożnicza nakÅuwa piÄtÄ.
JeÅli twoje niemowlÄ przebywa w szpitalu, tam też mogÄ
nakÅuÄ mu piÄtÄ.
JeÅli dziecko jest w domu, w pierwszej kolejnoÅci zostanie wykonane badanie sÅuchu, a nastÄpnie badanie przez nakÅucie piÄty. Dowiedz siÄ wiÄcej z ulotki na temat badania sÅuchu.
Plaatje 5
Tekt 5
Jak przeprowadza siÄ nakÅucie piÄty?
Pracownik sÅużby zdrowia nakÅuwa stopÄ Kasi.
NastÄ
pi niewielkie krwawienie ze stopy.
Przez chwilÄ trochÄ może to zaboleÄ.
Kasia może siÄ rozpÅakaÄ.
Po nasÄ
czeniu bibuÅy badania przez nakÅucie piÄty jest ona umieszczana w kopercie.
Pracownik sÅużby zdrowia wysyÅa jÄ
do laboratorium.
Tam krew jest badana.
Czy wszystko jest w porzÄ dku?
Zwykle wynik jest dobry.
Otrzymasz wówczas pismo.
Zostanie ono wysÅane w ciÄ
gu 5 tygodni.
Czasami nie widaÄ we krwi, czy niemowlÄ cierpi na poważnÄ
chorobÄ.
Wówczas powtarza siÄ nakÅucie piÄty.
JeÅli wynik badania bÄdzie dodatni, skontaktuje siÄ z TobÄ
lekarz rodzinny. Albo odwiedzi ciÄ w domu.
Wówczas twoje niemowlÄ musi iÅÄ do szpitala na dalsze badania.
Dowiesz siÄ, czy Ty lub Twoje dziecko jesteÅcie chorzy lub nie.
Plaatje 7
Tekst 7
Bycie nosicielem, ale nie bycie chorym
Czasami niemowlÄ jest nosicielem choroby sierpowatokrwinkowej. Jest to choroba krwi.
NiemowlÄ nie jest wówczas chore.
Badanie przez nakÅucie piÄty pozwala sprawdziÄ, czy niemowlÄ jest nosicielem.
JeÅli chcesz siÄ dowiedzieÄ, czy Twoje dziecko jest nosicielem anemii sierpowatej
Dowiesz siÄ, czy Twoje dziecko jest nosicielem anemii sierpowatej.
Chcesz wiedzieÄ wiÄcej na ten temat? Skontaktuj siÄ ze swojÄ poÅożnÄ lub lekarzem rodzinnym w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Plaatje 8
tekst 8
Dobry stan zdrowia
NiemowlÄ może również cierpieÄ lub zachorowaÄ na innÄ
poważnÄ
chorobÄ.
NakÅucie piÄty nie wykrywa wszystkich chorób.
Skonsultuj siÄ z lekarzem rodzinnym, jeÅli uważasz, że coÅ jest nie tak z twoim niemowlÄciem.
Plaatje 9
Tekst 9
Co siÄ dzieje z bibuÅÄ badania przez nakÅucie piÄty?
BibuÅa może byÄ przechowywana przez 5 lat po nakÅuciu piÄty.
BibuÅa i zwiÄ
zane z niÄ
informacje mogÄ
zostaÄ wykorzystane do badaÅ naukowych.
MajÄ
one na celu udoskonalenie badania przez nakÅucie piÄty.
BibuÅa i dane mogÄ
zostaÄ wykorzystane wyÅÄ
cznie po uzyskaniu Twojej zgody.
Dlatego też pracownik sÅużby zdrowia poprosi CiÄ o takÄ
zgodÄ.
Badania bÄdÄ
anonimowe, czyli bez wykorzystania imienia i nazwiska ani adresu Twojego dziecka.
JeÅli nie wyrazisz zgody, bibuÅa zostanie wyrzucona po upÅywie jednego roku.
tekst 10
Chcesz wiedzieÄ wiÄcej o nakÅuciu piÄty?
Odwiedź stronÄ www.pns.nl/hielprik lub zapytaj swojÄ
poÅożnÄ
.
Niniejsza publikacja zostaÅa opublikowana przez:
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego i Årodowiska
Skrytka pocztowa 1 | 3720 BA Bilthoven
www.rivm.nl
GrudzieÅ 2022