П’ятковий тест для дитини Олени та Дмитра

Plaatje 1

Tekst 1

У Олени та Дмитра народилася дитина!
Олена та Дмитро щасливі.
Їхня дитина народилася сьогодні.
Це дівчинка.
Її звуть Софійка.
Дмитро йде до мерії.
Він каже, що у нього народилася дитина.

Plaatje 2

Tekst 2

Дитині кілька днів від народження

Дитині зараз лише кілька днів від народження.
Тепер вона може пройти п’ятковий тест.П'ятковий тест використовується для перевірки наявності у дитини декількох тяжких захворювань.

П’ятковий тест не перевіряє наявність усіх захворювань.

 

Plaatje 3

Tekst 3

Чому п’ятковий тест?

Під час п'яткового тесту медичний працівник бере у Софійки невелику кількість крові.
Лікарі перевіряють цю кров, щоб дізнатися, чи є в Софійки серйозне захворювання.
Такі захворювання трапляються нечасто.
Дитина, яка страждає від захворювання, отримує ліки або особливе харчування.
У таких випадках необхідно одразу почати лікування.

Важливо дати згоду на п’ятковий тест.
П’ятковий тест є безкоштовним. П’ятковий тест є добровільним.
Якщо ви не хочете, щоб вашій дитині робили п'ятковий тест, сповістіть про це лікаря.

Plaatje 4

Tekst 4

Хто робить п’ятковий тест?
Медичний працівник лікарні Well-Baby Clinic відвідує Олену та Дмитра вдома.
Вона робить п’ятковий тест.

У деяких випадках медичний працівник встановлює час відвідування заздалегідь.
Але іноді лікар приходить до вас додому без попереднього домовлення.

Іноді п’ятковий тест робить акушерка або акушер.
Якщо ваша дитина перебуває у лікарні, п’ятковий тест зробить медичний персонал лікарні.

Якщо дитина вдома, вона проходить спершу перевірку слуху, а потім їй роблять п'ятковий тест. Додаткову інформацію можна отримати з брошури про перевірку слуху.

Plaatje 5

Tekt 5

Як працює п’ятковий тест?
Лікар проколює тоненькою голкою п'ятку маленької Софійки.
Виступає декілька крапель крові.
На мить стає боляче.
Софійка може заплакати.

Коли на тест-бланк потрапить достатньо крові, його кладуть у конверт.
Лікар відправляє картку до лабораторії.
Саме там проводиться аналіз крові.

Результати отримують через 5 тижнів

Все добре?
Зазвичай результати хороші.
Після цього ви отримаєте листа.
Це займає не більше 5 тижнів.
Іноді визначити по аналізу крові, чи є у дитини захворювання, неможливо.
Це означає, що буде зроблений повторний п’ятковий тест.

Якщо результат тесту буде позитивним, вам зателефонує ваш лікар загальної практики. 
У такому випадку вашу дитину потрібно відвезти до лікарні для проведення додаткових аналізів.
Тоді ви дізнаєтеся, чи хворі ви або ваша дитина чи ні.

Plaatje 7

Tekst 7

Носій, а не хворий
Це різновид захворювання крові.
Це означає, що дитина не хвора.

П'ятковий тест дає змогу визначити, чи є ваша дитина носієм захворювання.

Хочете дізнатися, чи є ваша дитина носієм серповидноклітинної анемії?
Повідомте про це лікаря, який робить п’ятковий тест.
Тоді вас сповістять, чи є ваша дитина носієм серповидноклітинної анемії.

За додатковою інформацією звертайтеся до вашого акушера або лікаря загальної практики.

Plaatje 8

tekst 8

Хороше здоров’я
У дитини також може бути інше захворювання, або вона може захворіти на щось інше.
П’ятковий тест не перевіряє наявність усіх захворювань.

Зверніться до свого сімейного лікаря, якщо ви вважаєте, що з вашою дитиною щось не так.

Plaatje 9

Tekst 9

Що трапиться з тест-бланком п'яткового тесту?
Тест-бланк може зберігатися протягом 5 років після п'яткового тесту.
Тест-бланк та дані дитини можуть використовуватися для наукових дослідів.
Ці досліди будуть спрямовані на покращення п'яткового тесту.
Тест-бланк та дані використовуватимуть лише з вашої згоди.
Тому медичний працівник запросить вашої згоди на це.
Дослідження проводяться анонімно, без використання імені та адреси дитини.
Якщо ви не даєте згоду, через 1 рік тест-бланк утилізують.

tekst 10

Хочете дізнатися більше про п’ятковий тест?
За питаннями звертайтеся за адресою www.pns.nl/hielprik або до вашого акушера.

Публікацію видано:
RIVM, Національний інститут громадського здоров’я та навколишнього середовища
Абонементна скринька 1 | 3720 BA Білтовен, Нідерланди
www.rivm.nl

Грудень 2022 р.