Перевірка слуху у дитини, яка народилася в Олени та Дмитра
Plaatje 1
Tekst 1
Ð Ðлени Ñа ÐмиÑÑа наÑодилаÑÑ Ð´Ð¸Ñина
Ðлена Ñа ÐмиÑÑо ÑаÑливÑ.
У ниÑ
наÑодилаÑÑ Ð´Ð¸Ñинка.
Ðй лиÑе кÑлÑка днÑв вÑд наÑодженнÑ.
ÐиÑÐ¸Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑ Ð¡Ð¾ÑÑйка.
Чи добÑе ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñка СоÑÑйка?
Plaatje 2
Tekst 2
Чи добÑе ÑÑÑ Ð´Ð¸Ñина?
Ðлена Ñа ÐмиÑÑо Ñ Ð¾ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñи, Ñи добÑе ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñка СоÑÑйка.
Це важливо. ЯкÑо маленÑка СоÑÑйка добÑе ÑÑÑ, вона навÑиÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñе ÑозмовлÑÑи, коли пÑдÑоÑÑе.
ХоÑеÑе знаÑи, Ñи добÑе ÑÑÑ Ð²Ð°Ñа диÑина?
Plaatje 3
tekst 3
ÐиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ ÑижденÑ
ÐаленÑкÑй СоÑÑйÑÑ Ð·Ð°Ñаз майже ÑижденÑ.
Ð¥ÑоÑÑ Ñз лÑкаÑÑв клÑнÑки Well Baby пÑиÑ
одиÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð¾ Ðлени Ñа ÐмиÑÑа.
ÐÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÑÑ, Ñи добÑе ÑÑÑ Ð¡Ð¾ÑÑйка. Це називаÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÐ¾Ñ ÑлÑÑ
Ñ.
ÐÐ½Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ ÑоблÑÑÑ Ñ ÐºÐ»ÑнÑÑÑ Well Baby.
ЯкÑо ваÑÑй диÑÐ¸Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑÑи в лÑкаÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¸Ð¹ ÑаÑ, пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ Ð·ÑоблÑÑÑ Ñам же.
ЯкÑо ваÑа диÑина пеÑебÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð´Ð¾Ð¼Ð°, ÑпоÑаÑÐºÑ Ð±Ñде пÑоведена пеÑевÑÑка ÑлÑÑ
Ñ, а поÑÑм — п’ÑÑковий ÑеÑÑ.
ÐокладнÑÑе пÑо Ñе ÑиÑайÑе Ñ Ð±ÑоÑÑÑÑ Ð¿Ñо п’ÑÑковий ÑеÑÑ.
Plaatje 4
Tekst 4
Як пÑоводÑÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ?
ÐиÑина пÑоÑ
одиÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ, лежаÑи Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑкаÑ
або в лÑжкÑ.
У кÑмнаÑÑ Ð´Ñже ÑиÑ
о. ТелевÑÐ·Ð¾Ñ Ñ ÑадÑо вимкненÑ.
ÐаÑÑки Ñа ÑнÑÑ Ð´ÑÑи поводÑÑÑÑÑ Ð´Ñже ÑиÑ
о.
У Ð¿Ð°Ð½Ñ Ñ ÑпеÑÑалÑний вимÑÑÑвалÑний апаÑаÑ.
Ðона вÑÑавлÑÑ Ð½Ð°Ð²ÑÑник Ñ Ð²ÑÑ
о маленÑÐºÐ¾Ñ Ð¡Ð¾ÑÑйки. Це не болÑÑе.
ÐавÑÑник вÑдÑвоÑÑÑ Ð´Ñже ÑиÑ
ий звÑк — ви його не ÑÑÑÑе, але диÑина ÑÑÑ.
ÐеÑевÑÑка ÑÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÑлÑка Ñ
вилин.
ÐÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¸Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð° вимÑÑÑвалÑний апаÑаÑ.
Plaatje 5
Tekst 6
ÐиÑина ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ñе
ÐÐ°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¶Ðµ, Ñо ÑлÑÑ
в обоÑ
вÑÑ
аÑ
доÑиÑÑ Ñ
оÑоÑий.
Ðлена Ñа ÐмиÑÑо ÑаÑливÑ. ÐеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ Ð·Ð°ÐºÑнÑено.
ÐÑлÑÑоÑÑÑ Ð´ÑÑей поÑÑÑбно пÑойÑи пеÑевÑÑÐºÑ Ð»Ð¸Ñе один Ñаз.
ЯкÑо пеÑевÑÑка покаже, Ñо можлива вÑÑаÑа ÑлÑÑ
Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð±Ð¾ обоÑ
вÑÑ
аÑ
, клÑнÑка Well Baby пÑоведе повÑоÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ ÑеÑез ÑижденÑ.
ЯкÑо ÑÑ Ð¿ÐµÑевÑÑка Ñакож покаже, Ñо можлива вÑÑаÑа ÑлÑÑ
Ñ, Ñ
ÑоÑÑ Ñз клÑнÑки Well Baby Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñийде з ÑнÑим вимÑÑÑвалÑним апаÑаÑом.
ÐеÑевÑÑка за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ ÑÑого апаÑаÑÑ Ñакож не заÑкодиÑÑ.
ÐавÑÑÑ ÑкÑо ÑезÑлÑÑаÑи пеÑевÑÑок ÑлÑÑ
Ñ Ð½ÐµÐ·ÑозÑмÑлÑ, Ñе не ознаÑаÑ, Ñо ваÑа диÑина не ÑÑÑ. Ðле важливо пÑовеÑÑи бÑлÑÑе пеÑевÑÑок. ÐÑÑÐ»Ñ ÑÑого ви пÑдеÑе до ÑаÑ
ÑвÑÑ.
Ð¥ÑоÑÑ Ñз клÑнÑки Well Baby запиÑе Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° пÑийом.
Plaatje 7
Tekst 7
ÐиÑаннÑ
Ðлена Ñа ÐмиÑÑо вÑе Ñе маÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑаннÑ.
Ðони говоÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½Ñ:
«Ð§Ð¾Ð¼Ñ пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ
Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑбно пÑоводиÑи заÑаз? ÐиÑина Ñе Ñака мала».
ÐÐ°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¶Ðµ:
«Ð¯ÐºÑо диÑина погано ÑÑÑ, ми можемо поÑаÑи допомагаÑи ваÑÑй диÑÐ¸Ð½Ñ Ð½ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð¾. Це важливо. Щоб добÑе ÑозмовлÑÑи, ваÑа диÑина повинна добÑе ÑÑÑи».
Ðони Ñакож запиÑÑÑÑÑ: «Ð§Ð¸ завжди наÑа диÑина бÑде добÑе ÑÑÑи?»
ÐÐ°Ð½Ñ Ð²ÑдповÑдаÑ:
«ÐазвиÑай Ñак, але баÑÑки завжди Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð±ÑÑи пилÑними. ЯкÑо ви дÑмаÑÑе, Ñо ÑоÑÑ Ð½Ðµ Ñак, звеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ Ñвого ÑÑмейного лÑкаÑÑ Ð°Ð±Ð¾ до клÑнÑки Well Baby».
tekst 8
ХоÑеÑе дÑзнаÑиÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо пеÑевÑÑÐºÑ ÑлÑÑ Ñ Ð°Ð±Ð¾ пÑо ÑлÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ñини?
ÐвеÑнÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾ мÑÑÑÐµÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ»ÑнÑки Well Baby або заÑелеÑонÑйÑе до NSDSK за номеÑом 020-574 59 45, або пеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° поÑиланнÑм www.pns.nl/gehoortest-baby, або запиÑайÑе акÑÑеÑкÑ.
ÐÑблÑкаÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾:
RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu), ÐаÑÑоналÑний ÑнÑÑиÑÑÑ Ð³ÑомадÑÑкого здоÑов’Ñ Ñа навколиÑнÑого ÑеÑедовиÑа
ÐбонеменÑна ÑкÑинÑка 1 | 3720 BA ÐÑлÑовен, ÐÑдеÑланди
www.rivm.nl