Пяточный тест для малыша Светланы и Игоря
Plaatje 1
Tekst 1
У СвеÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¸ ÐгоÑÑ ÑодилÑÑ Ñебенок!
СвеÑлана и ÐгоÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑадÑ.
Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑодилÑÑ Ñебенок.
ÐÑо девоÑка.
Ðе зовÑÑ Ðлена.
ÐгоÑÑ Ð¿Ð¾ÐµÑ
ал в мÑниÑипалиÑеÑ.
Ðн ÑообÑил, ÑÑо Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑодилаÑÑ Ð´Ð¾ÑÑ.
Plaatje 2
Tekst 2
Ð ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ Ð²Ñего неÑколÑко дней
Ð ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ ÑейÑÐ°Ñ Ð²Ñего неÑколÑко дней.
СейÑÐ°Ñ ÐµÐ¹ можно ÑделаÑÑ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ.
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑки налиÑÐ¸Ñ Ñ Ñебенка неÑколÑкиÑ
ÑÑжелÑÑ
заболеваний.
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð²ÑÑвлÑÐµÑ Ð½Ðµ вÑе заболеваниÑ.
Plaatje 3
Tekst 3
ÐаÑем нÑжен пÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ?
Ðо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑÑоÑного ÑеÑÑа медиÑинÑкий ÑабоÑник беÑÐµÑ Ñ ÐÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑое колиÑеÑÑво кÑови.
ÐÑÑ ÐºÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿ÑовеÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑеÑÑ ÐµÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ ÐÐ»ÐµÐ½Ñ ÑеÑÑезнÑе болезни.
Такие Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÑаÑÑÑÑ Ñедко.
Ребенок, ÑÑÑадаÑÑий Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-либо заболеваниÑ, полÑÑÐ°ÐµÑ Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑÑва или оÑобое пиÑание.
Ð ÑакиÑ
ÑлÑÑаÑÑ
необÑ
одимо немедленно наÑаÑÑ Ð»ÐµÑение.
ÐÐ»Ñ ÑÑого необÑ
одимо ÑделаÑÑ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ.
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð±ÐµÑплаÑнÑй. ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ðµ обÑзаÑелÑно.
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ Ñделали пÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ, ÑообÑиÑе об ÑÑом вÑаÑÑ.
Plaatje 4
Tekst 4
ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ?
ÐедиÑинÑкий ÑабоÑник из болÑниÑÑ Well-Baby Clinic поÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¡Ð²ÐµÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ð¸ ÐгоÑÑ Ð½Ð° домÑ.
Ðна Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ.
РнекоÑоÑÑÑ
ÑлÑÑаÑÑ
медиÑинÑкий ÑабоÑник ÑоглаÑÑÐµÑ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñанее.
Ðо иногда медиÑинÑкий ÑабоÑник пÑиÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº вам домой без пÑедÑпÑеждениÑ.
Ðногда пÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð°ÐºÑÑеÑка или акÑÑеÑ-гинеколог.
ÐÑли Ð²Ð°Ñ Ñебенок наÑ
одиÑÑÑ Ð² болÑниÑе, ÑеÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкий пеÑÑонал болÑниÑÑ.
ÐÑли Ñебенок дома, он пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑнаÑала пÑовеÑÐºÑ ÑлÑÑ Ð°, а заÑем пÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ. ÐополниÑелÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ полÑÑиÑÑ Ð¸Ð· бÑоÑÑÑÑ Ð¾ пÑовеÑке ÑлÑÑ Ð°.
Plaatje 5
Tekt 5
Ðак пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ?
ÐедиÑинÑкий ÑабоÑник пÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ð¸Ð³Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¶Ñ Ð½Ð° пÑÑке малÑÑки ÐленÑ.
Ðа пÑÑке вÑÑÑÑÐ¿Ð¸Ñ Ð½ÐµÑколÑко ÐºÐ°Ð¿ÐµÐ»Ñ ÐºÑови.
Ð ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»Ñно.
Ðлена Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°ÑÑ.
Ðогда на ÑеÑÑ-бланк Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно кÑови, его вкладÑваÑÑ Ð² конвеÑÑ.
ÐедиÑинÑкий ÑабоÑник оÑпÑавлÑÐµÑ ÑеÑÑ-бланк в лабоÑаÑоÑиÑ.
Там пÑоводÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· кÑови.
РезÑлÑÑаÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ñ ÑеÑез 5 неделÑ
ÐÑли ÑеÑÑ Ð¿ÑоÑел ÑÑпеÑно
ЧаÑе вÑего Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ.
Тогда Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе пиÑÑмо.
ÐÑо Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð½Ðµ более 5 неделÑ.
Ðногда по Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ñ ÐºÑови не ÑдаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ, еÑÑÑ Ð»Ð¸ Ñ Ñебенка заболевание.
ÐÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо Ñнова ÑделаÑÑ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ.
ÐÑли ÑезÑлÑÑÐ°Ñ ÑеÑÑа бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑелÑнÑм, вам Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ñей пÑакÑики.
Ð ÑÑом ÑлÑÑае ваÑÐµÐ¼Ñ ÑÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимо ÑделаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð² болÑниÑе.
Тогда Ð²Ñ ÑзнаеÑе, болÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ Ð²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ñебенок или неÑ.
Plaatje 7
Tekst 7
Ðе болен, но пеÑеноÑÑик
ÐÑо ÑазновидноÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÑови.
ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ñебенок не болен.
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ñебенок ноÑиÑелем заболеваниÑ.
ХоÑиÑе ÑзнаÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ñебенок ноÑиÑелем ÑеÑповидноклеÑоÑной анемии?
СообÑиÑе об ÑÑом медиÑинÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑабоÑникÑ, коÑоÑÑй пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ.
Тогда Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÑÑ, ÑвлÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ Ñебенок ноÑиÑелем ÑеÑповидноклеÑоÑной анемии.
Ðа дополниÑелÑной инÑоÑмаÑией обÑаÑайÑеÑÑ Ðº ваÑÐµÐ¼Ñ Ð°ÐºÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑаÑÑ Ð¾Ð±Ñей пÑакÑики.
Plaatje 8
tekst 8
ÐдоÑовÑй Ñебенок
У малÑÑа Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ, или он Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ð»ÐµÑÑ Ð¿Ð¾ дÑÑгой пÑиÑине.
ÐÑÑоÑнÑй ÑеÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑÑвиÑÑ Ð²Ñе болезни.
ÐÑли Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñим Ñебенком ÑÑо-Ñо не в поÑÑдке, обÑаÑиÑеÑÑ Ðº ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑаÑÑ.
Plaatje 9
Tekst 9
ЧÑо ÑлÑÑиÑÑÑ Ñ ÑеÑÑ-бланком пÑÑоÑного ÑеÑÑа?
ТеÑÑ-бланк Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñ
ÑаниÑÑÑÑ Ð² ÑеÑение 5 Ð»ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле пÑÑоÑного ÑеÑÑа.
ТеÑÑ-бланк и даннÑе Ñебенка могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑнÑÑ
иÑÑледований.
ÐÑи опÑÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑлÑÑÑение пÑÑоÑного ÑеÑÑа.
ТеÑÑ-бланк и даннÑе бÑдÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑолÑко Ñ Ð²Ð°Ñего ÑоглаÑиÑ.
ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑкий ÑабоÑник запÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñего ÑоглаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑо.
ÐÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоводÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾, без ÑегиÑÑÑаÑии имени и адÑеÑа Ñебенка.
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ даеÑе ÑоглаÑие, ÑеÑез 1 год ÑеÑÑ-бланк ÑÑилизиÑÑÑÑ.
tekst 10
Ðо вопÑоÑам обÑаÑайÑеÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ www.pns.nl/hielprik или к ваÑÐµÐ¼Ñ Ð°ÐºÑÑеÑÑ.
ÐздаÑелÑ:
RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu), ÐаÑионалÑнÑй инÑÑиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенного здÑавооÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ окÑÑжаÑÑей ÑÑедÑ
PO Box 1 | 3720 BA Bilthoven
ÐекабÑÑ 2022 г.